Tenente da PM é morto a tiros por policial civil em casa noturna após esbarrão; vídeo registra crime